It does make sense for Simon to have protected himself by letting someone else pose as his special role. He was nervous, even afraid, all the time.

So you were both lying to each other. Him about having checked Anthy, and you about your actual role. But because of the fact that you used that signal, as far as I'm concerned you have nothing to apologize for.